Etiket: ka

Katamaran Kaç Ton? Yanlış Sorunun Doğru Cevabı “Kaç ton?” yerine “Hangi ton?” diye sorun: lightship mi, deplasman mı, tonaj mı? Şunu peşin söyleyeyim: “Katamaran kaç ton?” sorusu tek başına yanıltıcıdır. İddialı konuşuyorum çünkü bu soru, denizdeki gerçekliği tek rakama indirerek hem mühendisliği hem güvenliği perdeleyip pazarlama broşürlerine alan açıyor. Eğer denize ciddiyetle bakıyorsak, bu soruyu parçalamalıyız. Aksi hâlde “hafif = hızlı = iyi” gibi romantik ve çoğu zaman hatalı bir zincire teslim oluruz. Hadi gelin, iki gövdeli dünyanın ağırlık meselesini masaya yatırıp tartışmanın fitilini ateşleyelim. Ton Mu, Tonaj Mı, Deplasman Mı? Dilimizdeki Mayın Tarlası Önce sözlüğü düzeltelim: Ton (tonne, t):…